-
1 устранять люфт рулевого управления
Aviation: tighten up the steeringУниверсальный русско-английский словарь > устранять люфт рулевого управления
-
2 команда управления
1. steering instruction2. control command3. control instruction4. executive instructionсистема управления; супервизор — executive system
Русско-английский большой базовый словарь > команда управления
-
3 пилотировать вручную по командам системы директорного управления
1. hand fly with the flight director commands2. hand flying with the flight director commandsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать вручную по командам системы директорного управления
-
4 подвесит поверхность управления
1. hinge the control surface2. hinging control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвесит поверхность управления
-
5 подвешивать поверхности управления
1. hinge the control surfaces2. hinge the control surface3. hinging control surfaces4. hinging control surfaceуправление захватами, регулировка захватов — gripper control
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвешивать поверхности управления
-
6 нивелировать поверхность управления
1. rig the control surface2. rigging control surfaceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нивелировать поверхность управления
-
7 пилотировать по командам системы директорного управления
1. fly to satisfy the flight director commandsбрать на хранение; принимать управление — take the charge of
2. flying to satisfy the flight director commandsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать по командам системы директорного управления
-
8 пилотировать самолет по командам системы директорного управления
1. fly the aircraft to satisfy the flight director commands2. flying aircraft to satisfy the flight director commandsбрать на хранение; принимать управление — take the charge of
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать самолет по командам системы директорного управления
-
9 пилотируемый вручную по командам системы траекторного управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотируемый вручную по командам системы траекторного управления
-
10 влияние балансировки самолета на усилия на органах управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > влияние балансировки самолета на усилия на органах управления
-
11 вождение ручки управления
1. creeping of the control stick2. creeping of control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вождение ручки управления
-
12 заход на посадку по командам системы директорного управления
брать на хранение; принимать управление — take the charge of
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку по командам системы директорного управления
-
13 упругость проводки управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > упругость проводки управления
-
14 простота управления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > простота управления
-
15 рулевой
1. steersman's2. steersmen3. steering; control; steersman; helmsman4. coxswain5. steersman6. helm7. pilotходовая рубка; рулевая рубка — pilot house
8. rudder9. steering10. helmsman11. helmsmenСинонимический ряд:кормчий (прил.) кормчий; кормщик -
16 передавать управление
1. transfer control2. direct the controlРусско-английский большой базовый словарь > передавать управление
-
17 повышение устойчивости при продольном управлении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > повышение устойчивости при продольном управлении
-
18 полет при автоматическом управлении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет при автоматическом управлении
-
19 запас центровки по перегрузки при зажатом управлении
брать на хранение; принимать управление — take the charge of
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запас центровки по перегрузки при зажатом управлении
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский